1
00:00:42,434 --> 00:00:45,038
ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

2
00:00:45,039 --> 00:00:47,410
നമ്മുടെ ഭാവി.

3
00:00:47,411 --> 00:00:51,652
- അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ അകത്താണ് ...
- "സ്നേഹം," നിങ്ങൾ പറയുന്നു? ഹും.

4
00:00:51,653 --> 00:00:53,689
പിന്നെ ഇതെങ്ങനെയെന്നറിയാമോ?

5
00:00:54,725 --> 00:00:56,528
ശരി, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു

6
00:00:56,529 --> 00:00:58,083
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നോ?

7
00:00:58,084 --> 00:01:00,770
ഓ. ഒരിക്കൽ.

8
00:01:00,771 --> 00:01:02,640
എം.എം.

9
00:01:02,641 --> 00:01:05,981
വ്യക്തമായും, കാര്യങ്ങൾ രൂപം മാറുന്നു.

10
00:01:05,982 --> 00:01:09,822
എനിക്കറിയില്ല... എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉറപ്പായും അറിയാമായിരുന്നു.

11
00:01:09,823 --> 00:01:13,462
എൻ്റെ തല വളരെ മുകളിലേക്ക് ആയിരുന്നു
കഴുത ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും

12
00:01:13,463 --> 00:01:15,533
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തോന്നിയെന്ന് പറയുക

13
00:01:15,534 --> 00:01:18,038
ആരുടെയെങ്കിലും അവകാശം മാത്രം.

14
00:01:18,039 --> 00:01:21,879
ശരി, എനിക്ക് ... എനിക്ക് വേണം
അത് നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ...

15
00:01:21,880 --> 00:01:24,150
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് കാസ്റ്റ് ലഭിച്ചു.

16
00:01:24,151 --> 00:01:26,387
ഞാൻ ഹാഫ്-ടൺ ട്രോമയിൽ ആയിരിക്കും.

17
00:01:26,388 --> 00:01:28,525
ഹാഫ്-ടൺ ട്രോമ. ശരി.

18
00:01:28,526 --> 00:01:31,866
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു താരമാകും. തരത്തിലുള്ള.

19
00:01:31,867 --> 00:01:33,035
അതെ.

20
00:01:33,036 --> 00:01:34,671
എഡിയും ഞാനും പോകുന്നു
ഒരുമിച്ച് നീങ്ങുക.

21
00:01:34,672 --> 00:01:36,174
ഞങ്ങൾ ഷോ ചിത്രീകരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം

22
00:01:36,175 --> 00:01:38,813
ഉള്ളതാണ് നല്ലത്
ഒരു പിന്തുണാ സംവിധാനം, അങ്ങനെ...

23
00:01:38,814 --> 00:01:40,984
എപ്പോഴും.

24
00:01:40,985 --> 00:01:43,489
അതെ, ഞങ്ങൾ മനോഹരമായ ഒരു ചെറിയ വീട് കണ്ടെത്തി

25
00:01:43,490 --> 00:01:46,061
- ഒരു ഗേറ്റഡ് കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ.
- ഒരു ഗേറ്റഡ് കമ്മ്യൂണിറ്റി?

26
00:01:46,062 --> 00:01:47,330
മം-ഹും.

27
00:01:47,331 --> 00:01:49,367
വൗ. ഫാൻസി.

28
00:01:49,368 --> 00:01:51,631
അതെ, ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു,

29
00:01:51,632 --> 00:01:54,611
നിനക്കറിയാമോ, കൊലപാതകങ്ങൾക്കൊപ്പം
അതാണ് രോഗമെന്ന്...

30
00:01:54,612 --> 00:01:56,982
ആരും തനിച്ചായിരിക്കരുത്.

31
00:01:56,983 --> 00:01:58,854
- അതെ.
- അതെ.

32
00:02:00,023 --> 00:02:03,061
എം.എം. മം-ഹും.

33
00:02:03,062 --> 00:02:08,038
ശരി, അത് വളരെ,
നിങ്ങളിൽ വളരെ പക്വതയുണ്ട്.

34
00:02:08,039 --> 00:02:11,078
നിങ്ങളുടെ പക്വതയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

35
00:02:11,079 --> 00:02:12,981
നിങ്ങൾ എന്ന വസ്തുതയും
ഇത് എന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചുവെച്ചില്ല

36
00:02:12,982 --> 00:02:16,355
കാരണം എനിക്ക്-എനിക്ക് അനുസരിക്കാനാകും
ഒരു ഒളിച്ചുകളി.

37
00:02:16,356 --> 00:02:18,125
ശരി, മിക്കവാറും എന്തും.

38
00:02:18,126 --> 00:02:21,231
എം.എം. എം.എം. മം-ഹും.

39
00:02:21,232 --> 00:02:22,733
നമുക്ക് ഒരു റൗണ്ട് കൂടി കിട്ടുമോ

40
00:02:22,734 --> 00:02:26,007
എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും
മകളും അവളുടെ സഹജീവിയും?

41
00:02:26,008 --> 00:02:28,579
അവൻ കുടിക്കുകയാണെന്ന് കരുതുക
ഒരുതരം മോക്ക്ടെയിൽ.

42
00:02:28,580 --> 00:02:30,349
ഒരു ചെറിയ ഷേർലി ക്ഷേത്രം.

43
00:02:30,350 --> 00:02:31,819
എല്ലാ പുണ്യവും, കടിയില്ല.

44
00:02:31,820 --> 00:02:33,288
മറ്റൊരു റൗണ്ട്. വരുന്നു.

45
00:02:33,289 --> 00:02:36,863
അതുകൊണ്ട് പ്രിയ മകളേ...

46
00:02:36,864 --> 00:02:38,499
നിങ്ങൾക്കറിയാം

47
00:02:38,500 --> 00:02:41,638
ആ ഫാസ്റ്റ് എഡിയും
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

48
00:02:41,639 --> 00:02:44,177
- ലോ.
- ഒരു വൃത്തികെട്ട കാര്യം.

49
00:02:44,178 --> 00:02:47,383
വല്ലാത്ത ഒരു ചെറിയ...

50
00:02:47,384 --> 00:02:49,154
നിയമനങ്ങൾ,

51
00:02:49,155 --> 00:02:50,556
ഒരു പ്രത്യേക സമ്മർദ്ദത്തോടെ

52
00:02:50,557 --> 00:02:51,959
"കഴുത" യിൽ.

53
00:02:51,960 --> 00:02:54,765
- ലോയിസ്, ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

54
00:02:54,766 --> 00:02:57,269
- ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ വായിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- ലോയിസ്.

55
00:02:57,270 --> 00:02:59,942
അത് സംഭവിച്ചില്ല ഒപ്പം
അത് സംഭവിച്ചില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

56
00:02:59,943 --> 00:03:02,112
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. ദയവായി കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്

57
00:03:02,113 --> 00:03:04,151
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ മുന്നിൽ.
നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കും.

58
00:03:04,152 --> 00:03:06,488
ഓ, ഫാസ്റ്റ് എഡി,

59
00:03:06,489 --> 00:03:08,893
എൻ്റെ മകളുടെ കാര്യമോ?

60
00:03:08,894 --> 00:03:12,032
അവളുടെ മടക്കുകൾ ഉയർത്തുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ...

61
00:03:12,033 --> 00:03:14,671
ഏക്കർ കണക്കിന് മാംസങ്ങൾ...

62
00:03:14,672 --> 00:03:18,578
അവളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്ന, തിളങ്ങുന്ന പുഡെൻഡം കണ്ടെത്താൻ?

63
00:03:18,579 --> 00:03:20,315
പുഡെൻഡം.

64
00:03:20,316 --> 00:03:22,453
ആ വാക്ക് എനിക്ക് എന്നും ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

65
00:03:22,454 --> 00:03:26,228
ഓ, ഓ, ഓ, പുഡെറെ എന്നതിൻ്റെ ലാറ്റിൻ,

66
00:03:26,229 --> 00:03:28,331
അതിനർത്ഥം "ലജ്ജിക്കുക" എന്നാണ്.

67
00:03:28,332 --> 00:03:30,838
പിന്നെ ഒരുപാട് ഉണ്ട്

68
00:03:30,839 --> 00:03:33,509
- ഇവിടെ ലജ്ജിക്കുക.
- ഓ, നിർത്തുക.

69
00:03:33,510 --> 00:03:36,080
യീസ്റ്റ് തിണർപ്പ് ഉള്ള മടക്കുകൾ,

70
00:03:36,081 --> 00:03:39,086
പിങ്ക് ദ്വാരങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നത് അസാധ്യമാണ്.

71
00:03:39,087 --> 00:03:40,924
- ലോയിസ്.
- അമ്മ.

72
00:03:41,893 --> 00:03:43,729
ഇത് സ്വയം ചെയ്യരുത്.

73
00:03:43,730 --> 00:03:46,434
എന്നോട് അത് ചെയ്യരുത്. ഞങ്ങളോട് അത് ചെയ്യരുത്.

74
00:03:46,435 --> 00:03:48,106
ദയവായി.

75
00:03:48,841 --> 00:03:51,244
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തകരാറുണ്ടെങ്കിൽ,

76
00:03:51,245 --> 00:03:54,084
w-ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാം. ഐ
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ലഭിക്കും.

77
00:03:54,085 --> 00:03:56,221
സത്യമാണ്...

78
00:03:56,222 --> 00:03:58,225
നിങ്ങൾ ഒരു നഷ്ടപ്പെട്ട കാരണമാണ്.

79
00:03:58,226 --> 00:04:00,529
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു

80
00:04:00,530 --> 00:04:02,233
കഠിനമായ കൊഴുപ്പിൽ,

81
00:04:02,234 --> 00:04:05,139
ആ ചെളിയും
നിങ്ങളുടെ സിരകളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു

82
00:04:05,140 --> 00:04:06,574
സിറപ്പ് പോലെയാണ്.

83
00:04:06,575 --> 00:04:09,848
ഓ, ഓ, ഓ. പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി.

84
00:04:09,849 --> 00:04:13,588
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു
വ്യഭിചാര വ്യഭിചാരി

85
00:04:13,589 --> 00:04:14,759
തൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളെ ഭോഗിച്ചവൻ.

86
00:04:14,760 --> 00:04:15,761
നിങ്ങൾക്ക് അത് അവനിൽ നിന്ന് ലഭിക്കും.

87
00:04:15,762 --> 00:04:17,062
നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നു.

88
00:04:17,063 --> 00:04:18,933
- ഇല്ല.
- അതല്ല സത്യം.

89
00:04:18,934 --> 00:04:22,406
ശരി? അതായിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അവനെ അതിലേക്ക് നയിച്ചു.

90
00:04:22,407 --> 00:04:23,675
- ഇല്ല.
- നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

91
00:04:23,676 --> 00:04:24,945
- നിങ്ങളുടെ പോരാട്ട വീര്യത്തോടെ.
- ഇല്ല.

92
00:04:24,946 --> 00:04:27,350
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
- അതെ. അത് നിങ്ങളാണ്. അത് നിങ്ങളാണ്.

93
00:04:27,351 --> 00:04:30,891
ഞാൻ ഇതുവരെ ശ്രമിച്ചതെല്ലാം
എല്ലാവരെയും നിലനിർത്തുക എന്നതായിരുന്നു അത്...

94
00:04:30,892 --> 00:04:35,666
എല്ലാവരേയും തള്ളാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എന്നെപ്പോലെ ശക്തനാകാൻ.

95
00:04:35,667 --> 00:04:38,538
എന്നെപ്പോലെ ശക്തൻ.

96
00:04:38,539 --> 00:04:41,078
ഈ പേടിസ്വപ്നത്തെ നേരിടാൻ

97
00:04:41,079 --> 00:04:43,282
നമ്മിൽ ആർക്കും ഉണരാൻ കഴിയില്ല.

98
00:04:44,051 --> 00:04:46,989
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് നിനക്കായിരുന്നു

99
00:04:46,990 --> 00:04:49,160
നിങ്ങൾ ശക്തരാകാൻ
എനിക്കായി അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാം

100
00:04:49,161 --> 00:04:52,666
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ, എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

101
00:04:52,667 --> 00:04:54,270
നിങ്ങളാരും...

102
00:04:54,271 --> 00:04:57,576
നിങ്ങളിൽ ആരും ഒട്ടും ശക്തരല്ല.

103
00:04:57,577 --> 00:04:59,181
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും...

104
00:05:00,683 --> 00:05:04,490
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബലഹീനതയെ കുളിപ്പിക്കുക

105
00:05:04,491 --> 00:05:06,896
എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും.

106
00:05:07,898 --> 00:05:10,837
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അതിജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല

107
00:05:10,838 --> 00:05:15,412
ത്... ഇത്-ഇത് പുതിയത്
തികഞ്ഞ ലോക ക്രൂരത,

108
00:05:15,413 --> 00:05:18,352
പെരുമാറ്റത്തിൻ്റെ പുതിയ നിയമങ്ങൾ.

109
00:05:20,223 --> 00:05:22,660
അതിലൊന്നുമില്ല. ഒരു ദൈവിക കാര്യമല്ല.

110
00:05:22,661 --> 00:05:24,163
അത് മതി.

111
00:05:24,164 --> 00:05:26,467
നിങ്ങൾ ആ എഎയെ ഓർക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയ മീറ്റിംഗുകൾ?

112
00:05:26,468 --> 00:05:29,140
അതായിരുന്നു ഏറ്റവും മോശം

113
00:05:29,141 --> 00:05:30,675
ആദ്യ ഫക്കിംഗ് തീയതി

114
00:05:30,676 --> 00:05:32,746
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും നടന്നിട്ടുണ്ട്.

115
00:05:32,747 --> 00:05:34,985
- ഞാനത് എങ്ങനെ മറക്കും?
- അതൊരു തീയതി ആയിരുന്നില്ല,

116
00:05:34,986 --> 00:05:37,489
അതൊരു നഗ്നമായിരുന്നു. ഒരു നഡ്ജ്
ശരിയായ ദിശയിൽ.

117
00:05:37,490 --> 00:05:39,160
ദയയുടെ ഒരു പ്രവൃത്തി.

118
00:05:39,161 --> 00:05:42,299
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
ദയയോടെ നന്നായി ചെയ്യുക.

119
00:05:42,300 --> 00:05:45,406
അതിനാൽ ഇത് കഠിനമായ സ്നേഹമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇപ്പോൾ. ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് അപ്പ്.

120
00:05:45,407 --> 00:05:46,741
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

121
00:05:46,742 --> 00:05:48,312
- ഒരു മോട്ടലിലേക്ക്?
- ഇല്ല.

122
00:05:48,313 --> 00:05:49,949
ഞങ്ങൾ പുനരധിവാസത്തിന് പോകുന്നു.

123
00:05:59,134 --> 00:06:00,235
ഇല്ല.

124
00:06:00,236 --> 00:06:02,173
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നില്ല.

125
00:06:02,174 --> 00:06:03,475
ഞാനൊരു മുതിർന്ന സ്ത്രീയാണ്.

126
00:06:03,476 --> 00:06:05,546
ശരി?

127
00:06:05,547 --> 00:06:07,216
നീ-നീ... നീ-നീ-നീ...

128
00:06:07,217 --> 00:06:09,620
നീ ഇവിടെ ഇരിക്ക്

129
00:06:09,621 --> 00:06:13,228
അത്-അത് നിഷേധിക്കുക
നീ എന്നോട് ശൃംഗാരം നടത്തിയോ?

130
00:06:13,229 --> 00:06:15,166
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നതാണോ?

131
00:06:15,935 --> 00:06:19,573
എക്കാലത്തെയും മോശം തെണ്ടി.

132
00:06:19,574 --> 00:06:20,777
ഹും?

133
00:06:20,778 --> 00:06:22,246
അങ്ങനെ... അങ്ങനെ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി,

134
00:06:22,247 --> 00:06:25,854
അതിനാൽ "ഓ, എല്ലാം
എല്ലാം ലോയിസിൻ്റെ തലയിലാണ്.

135
00:06:28,659 --> 00:06:30,196
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

136
00:06:32,734 --> 00:06:35,072
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

137
00:06:36,342 --> 00:06:38,345
ഒരു കാര്യം...

138
00:06:38,346 --> 00:06:41,384
നിനക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, സുന്ദരിയായ വെളുത്ത കുട്ടി,

139
00:06:41,385 --> 00:06:44,457
ഗ്യാസ്ലൈറ്റ് ഒരു കറുത്ത സ്ത്രീയാണ്.

140
00:06:44,458 --> 00:06:46,361
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം കാര്യങ്ങൾ അറിയാം.

141
00:06:54,311 --> 00:06:56,181
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

142
00:06:56,182 --> 00:06:57,885
ഷിറ്റ്.

143
00:07:18,693 --> 00:07:20,162
ഇത് ഭോഗിക്കുക.

144
00:07:50,037 --> 00:07:52,726
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.
നിങ്ങൾ ഈ തീരുമാനത്തിൽ എത്തിയോ?

145
00:07:52,727 --> 00:07:54,130
അതെ.

146
00:07:54,131 --> 00:07:56,001
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

147
00:07:57,270 --> 00:07:58,939
വസ്തുതകളെ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ട സമയമാണിത്.

148
00:07:58,940 --> 00:08:02,080
അവൻ-അവനെ മാത്രം സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ യന്ത്രങ്ങളാൽ ജീവനോടെ.

149
00:08:02,848 --> 00:08:04,484
നിങ്ങൾ എന്തിനാണെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറിയോ, ലോയിസ്?

150
00:08:04,485 --> 00:08:06,989
പിന്നെ ചർച്ച ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
ഇത് നിങ്ങളുടെ മകളുമായി?

151
00:08:06,990 --> 00:08:08,993
അവൾക്ക് വിട പറയാൻ അവസരം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

152
00:08:08,994 --> 00:08:11,766
ഞാൻ മെഡിക്കൽ പ്രോക്സി ആണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

153
00:08:11,767 --> 00:08:14,605
ഞാനല്ലേ? ഞാനാണ്.

154
00:08:15,373 --> 00:08:17,576
അത് മാറുന്നതുപോലെ, എൻ്റെ ഭർത്താവ് ...

155
00:08:18,948 --> 00:08:21,551
ഏതാണ്ട് നിരന്തരം എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

156
00:08:21,552 --> 00:08:23,655
അവൻ്റെ യജമാനത്തി പോലും ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

157
00:08:23,656 --> 00:08:27,463
അവൾ അകത്തേക്ക് വന്നു മന്ത്രിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ചെവിയിൽ മധുരമായ ഒന്നുമില്ല.

158
00:08:27,464 --> 00:08:30,102
അതിനാൽ, ഇത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
തീരുമാനം നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാണോ?

159
00:08:30,103 --> 00:08:31,738
ശരി, ഞാൻ...

160
00:08:31,739 --> 00:08:33,308
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

161
00:08:33,309 --> 00:08:35,712
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?

162
00:08:35,713 --> 00:08:38,952
ഇത് എനിക്ക് സൂചന ലഭിച്ചു
ഭ്രാന്തമായ മദ്യപാനി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

163
00:08:38,953 --> 00:08:40,990
വിലയേറിയ ഏറ്റെടുക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിൻ്റെ നിമിഷങ്ങൾ,

164
00:08:40,991 --> 00:08:43,495
- എനിക്ക് അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- ബിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേന കിട്ടിയോ?

165
00:08:43,496 --> 00:08:44,865
ഇത് എഴുതൂ,

166
00:08:44,866 --> 00:08:46,200
ഒരു മെമ്മോ എടുക്കുക.

167
00:08:46,201 --> 00:08:48,338
ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗിലാണ്
നിങ്ങളുടെ മുതലാളി,

168
00:08:48,339 --> 00:08:50,977
ഞാൻ എൻ്റെ എടുക്കുന്നു
ഭർത്താവ് ഓഫ് ലൈഫ് സപ്പോർട്ട്.

169
00:08:50,978 --> 00:08:53,883
അതെ, അത് സംഭവിക്കുന്നു.

170
00:08:53,884 --> 00:08:56,021
എൻ്റെ നിയമപരമായ അവകാശം ഞാൻ ഒരിക്കലും വിട്ടുകൊടുത്തില്ല

171
00:08:56,022 --> 00:08:59,059
നിങ്ങളുടെ നിരവധി കൃത്രിമങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,

172
00:08:59,060 --> 00:09:02,066
അത്, വളരെ വ്യക്തമായി,
ഞാൻ മിടുക്കിയായി.

173
00:09:02,067 --> 00:09:05,138
ഞാൻ വലുതും ഉള്ളതുമാണ്
മദർഫക്കിംഗ് ചാർജ്.

174
00:09:05,139 --> 00:09:07,376
ഞാൻ ഈ ഷോ നടത്തുന്നു.

175
00:09:07,377 --> 00:09:08,946
സർ, ഇതൊരു വിരോധാഭാസമാണ്.

176
00:09:08,947 --> 00:09:11,819
- നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല ...
- നിങ്ങളുടെ വായ അടയ്ക്കുക!

177
00:09:12,956 --> 00:09:14,523
യേശുവേ, ഞാൻ...

178
00:09:14,524 --> 00:09:16,695
എനിക്ക് തറയുണ്ട്.

179
00:09:16,696 --> 00:09:20,602
അപ്പോൾ, ഡോക്ടർ, ഇത് ഒരു കൊലപാതകമല്ല, അല്ലേ?

180
00:09:20,603 --> 00:09:22,372
ഞാൻ, എനിക്ക് കൊലപാതകം അറിയാം.

181
00:09:22,373 --> 00:09:24,443
ഞാനാണ് പ്രധാന കൊലപാതകം
ഈ പട്ടണത്തിലെ ഡിറ്റക്ടീവ്.

182
00:09:24,444 --> 00:09:27,516
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് അതാണ്. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു

183
00:09:27,517 --> 00:09:29,554
"അവൻ്റെ കിടക്ക സ്വതന്ത്രമാക്കാൻ"

184
00:09:30,322 --> 00:09:32,159
നിനക്ക് അവളെ അറിയില്ലായിരുന്നു
അത് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

185
00:09:32,160 --> 00:09:35,632
ഓ, നിങ്ങൾ വിച്ഛേദിക്കുമ്പോൾ
ട്യൂബുകൾ, വേദനയുണ്ടോ?

186
00:09:35,633 --> 00:09:39,039
ഇല്ല, അയാൾക്ക് മരുന്ന് കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്.
അവൻ വെറുതെ വഴുതി പോകും.

187
00:09:39,040 --> 00:09:40,777
ശ്വസനം നിർത്തുക. ഇത്...

188
00:09:40,778 --> 00:09:42,513
- സമാധാനപരമായ.
- ഹും.

189
00:09:42,514 --> 00:09:43,916
എന്തൊരു നാണക്കേട്.

190
00:09:43,917 --> 00:09:46,955
അവർ എന്ത് പറയുന്നു...
"നീതിയില്ല, സമാധാനമില്ല"?

191
00:09:46,956 --> 00:09:50,396
സമാധാനത്തിന് വേണ്ടതെല്ലാം
നീതിയും...

192
00:09:51,665 --> 00:09:54,270
ആരെയെങ്കിലും അൺപ്ലഗ് ചെയ്യാൻ.

193
00:09:55,139 --> 00:09:57,075
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുരോഹിതനുണ്ടോ അതോ...

194
00:09:57,076 --> 00:09:58,846
അതെ. അവൻ ജൂതനാണ്.

195
00:09:58,847 --> 00:10:01,217
ഭാഗം. വിശ്വാസിയല്ല.

196
00:10:01,218 --> 00:10:02,954
അയാൾക്ക് പന്നിയിറച്ചി ചോപ്പുകൾ ഇഷ്ടമാണ്, പുസി

197
00:10:02,955 --> 00:10:05,993
ക്രീം സോസിൽ ലോബ്സ്റ്ററും.

198
00:10:05,994 --> 00:10:07,697
മനുഷ്യൻ ഉപവസിച്ച സമയം മാത്രം

199
00:10:07,698 --> 00:10:09,500
ഒരു കൊളോനോസ്കോപ്പിക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നു.

200
00:10:09,501 --> 00:10:11,705
എല്ലാം ശരി.

201
00:10:11,706 --> 00:10:13,541
നന്ദി, ഡോ.

202
00:10:13,542 --> 00:10:14,878
ഒപ്പം നന്ദി

203
00:10:14,879 --> 00:10:17,784
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്കും പരിചരണത്തിനും.

204
00:10:17,785 --> 00:10:19,454
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നു.

205
00:10:54,191 --> 00:10:56,561
Mm, ഇത് സമ്പന്നമാണ്.

206
00:10:58,198 --> 00:11:00,402
അവനെ അൺപ്ലഗ് ചെയ്യാൻ അവർ നിങ്ങളെ അയച്ചോ?

207
00:11:03,342 --> 00:11:05,946
എന്ത്? എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ,

208
00:11:05,947 --> 00:11:08,152
പറയൂ. സംസാരിക്കുക. ഇത് ഓകെയാണ്.

209
00:11:09,655 --> 00:11:11,391
ഞാൻ- ഞാനില്ല...

210
00:11:13,128 --> 00:11:15,967
ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, ഉം,

211
00:11:15,968 --> 00:11:20,075
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു, ലോയിസ്.
- എം.എം.

212
00:11:21,578 --> 00:11:23,081
എനിക്ക് ആശ്വാസമായി.

213
00:11:23,082 --> 00:11:24,650
അത് ഭ്രാന്താണോ?

214
00:11:24,651 --> 00:11:26,321
നിങ്ങൾ?

215
00:11:30,162 --> 00:11:32,599
ശരി, ഉം, രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്,

216
00:11:32,600 --> 00:11:34,904
നീ എൻ്റെ തലയിൽ തോക്ക് പിടിച്ചു.

217
00:11:38,446 --> 00:11:40,215
ഇപ്പോൾ നീ... എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു

218
00:11:40,216 --> 00:11:43,589
to-to... t- to end his life.

219
00:11:46,262 --> 00:11:48,199
ഇനി എന്തിന് വഴക്കിടണം?

220
00:11:49,001 --> 00:11:51,438
അവൻ പ്രണയിച്ചിരുന്നത് നിങ്ങളായിരുന്നു.

221
00:11:54,611 --> 00:11:57,985
അത് മാത്രമാണ്
കൃപ ഞാൻ നിനക്ക് നൽകാം.

222
00:11:59,721 --> 00:12:01,324
എനിക്ക് കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ കഴിയട്ടെ എന്ന് ആശംസിക്കുന്നു.

223
00:12:03,062 --> 00:12:05,332
എനിക്ക് നിന്നെയോർത്ത് സങ്കടമുണ്ട്.

224
00:12:06,970 --> 00:12:08,237
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി.

225
00:12:08,238 --> 00:12:10,575
എം.എം. എംഎം-എംഎം-എംഎം.

226
00:12:10,576 --> 00:12:12,012
വെളുക്കണേ, റെഡ്.

227
00:12:12,013 --> 00:12:15,685
ഞാൻ ഈ മനുഷ്യന് ആചാരം കൊടുക്കുന്നു
അവൻ വിലമതിക്കുമായിരുന്നു:

228
00:12:15,686 --> 00:12:19,260
അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കവിയും വിസ്കിയും.

229
00:12:20,163 --> 00:12:21,765
അത് ഒരു പാർട്ടി ആയിരിക്കും.

230
00:12:21,766 --> 00:12:24,938
കുറച്ച് മിഠായി കഴിക്കൂ.

231
00:12:24,939 --> 00:12:27,977
"കാരണം എനിക്ക് മരണത്തെ തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

232
00:12:27,978 --> 00:12:30,416
"എനിക്കുവേണ്ടി അവൻ ദയയോടെ നിർത്തി,

233
00:12:30,417 --> 00:12:34,758
"ഒരു വണ്ടി പിടിച്ചു, പക്ഷേ നമ്മൾ തന്നെ

234
00:12:34,759 --> 00:12:38,264
"ഒപ്പം അമർത്യതയും.

235
00:12:38,265 --> 00:12:40,235
"ഞങ്ങൾ പതുക്കെ വണ്ടിയോടിച്ചു...

236
00:12:40,236 --> 00:12:42,774
"അവൻ തിടുക്കം അറിഞ്ഞില്ല...

237
00:12:42,775 --> 00:12:44,510
"ഞാൻ മാറ്റിവെച്ചിരുന്നു

238
00:12:44,511 --> 00:12:48,618
"എൻ്റെ അധ്വാനവും എൻ്റെ ഒഴിവുസമയവും,

239
00:12:48,619 --> 00:12:52,293
അവൻ്റെ നാഗരികതയ്ക്ക് വേണ്ടി."

240
00:12:53,997 --> 00:12:55,098
ഹേയ്.

241
00:12:55,099 --> 00:12:57,102
ഇതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും?

242
00:12:57,103 --> 00:12:59,106
ലോയിസ്, ഇതൊരു പ്രക്രിയയാണ്.

243
00:12:59,107 --> 00:13:00,977
ഓ.

244
00:13:00,978 --> 00:13:04,383
ശരി.

245
00:13:04,384 --> 00:13:07,890
"ഞങ്ങൾ സ്കൂൾ കടന്നു,
കുട്ടികൾ കളിച്ചിടത്ത്,

246
00:13:07,891 --> 00:13:10,528
"അവരുടെ പാഠങ്ങൾ തീരെയില്ല,

247
00:13:10,529 --> 00:13:14,437
"ഞങ്ങൾ വയലുകൾ കടന്നുപോയി
മേച്ചിൽ ധാന്യങ്ങളുടെ,

248
00:13:14,438 --> 00:13:17,811
ഞങ്ങൾ അസ്തമയ സൂര്യനെ കടന്നു."

249
00:13:19,081 --> 00:13:20,481
ആ ഭാഗം കൊള്ളാം.

250
00:13:20,482 --> 00:13:24,356
"ഞങ്ങൾ തോന്നിയ ഒരു വീടിന് മുന്നിൽ നിർത്തി

251
00:13:24,357 --> 00:13:26,828
"നിലത്തിൻ്റെ ഒരു നീർവീക്കം,

252
00:13:26,829 --> 00:13:30,169
"മേൽക്കൂര വളരെ കുറവായിരുന്നു ...

253
00:13:31,572 --> 00:13:35,179
കോർണിസ് പക്ഷേ ഒരു കുന്നാണ് ..."

254
00:13:36,548 --> 00:13:38,219
Mmm.

255
00:13:38,987 --> 00:13:42,927
"അന്നുമുതൽ...
'ഇത് നൂറ്റാണ്ടുകൾ... എന്നാൽ ഓരോന്നും"

256
00:13:42,928 --> 00:13:45,032
"ദിവസത്തേക്കാൾ ചെറുതായി തോന്നുന്നു

257
00:13:45,033 --> 00:13:47,269
"ഞാൻ ആദ്യം ഊഹിച്ചപ്പോൾ

258
00:13:47,270 --> 00:13:49,273
"കുതിരകളുടെ തലകൾ

259
00:13:49,274 --> 00:13:52,612
നിത്യതയിലേക്കായിരുന്നു."

260
00:13:54,518 --> 00:13:55,753
നന്നായി.

261
00:13:55,754 --> 00:13:57,189
ശരി.

262
00:13:57,190 --> 00:13:59,393
ആരാണ് ടോസ്റ്റിനായി തയ്യാറെടുക്കുന്നത്?

263
00:13:59,394 --> 00:14:01,531
ഹും? ഡോക്യോ?

264
00:14:03,402 --> 00:14:06,574
അന്തരിച്ച എൻ്റെ ഭർത്താവിന്.

265
00:14:06,575 --> 00:14:08,813
ഒരു സെൻസിറ്റീവ് മനുഷ്യൻ,

266
00:14:08,814 --> 00:14:11,050
കവിതയെ സ്നേഹിക്കുന്ന,

267
00:14:11,051 --> 00:14:13,823
നുണയും വഞ്ചനയും.

268
00:14:13,824 --> 00:14:15,626
ആർഐപി.

269
00:14:17,364 --> 00:14:19,467
അവൻ ക്ഷമിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. കണ്ടോ കുട്ടികളേ?

270
00:14:19,468 --> 00:14:22,606
അത് വളരെ എളുപ്പമാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ.

271
00:15:21,591 --> 00:15:24,229
ഗൗരവമായി, കാൾ? അതാണോ?

272
00:15:24,230 --> 00:15:25,934
- കൊള്ളാം.
- ഊഹ്-ഉഹ്.

273
00:15:25,935 --> 00:15:28,304
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവ വലിക്കുന്നു
ദിവസങ്ങൾ എനിക്ക് വളരെ ശക്തമാണ്.

274
00:15:28,305 --> 00:15:30,810
എനിക്ക് തല കറങ്ങണം.

275
00:15:30,811 --> 00:15:34,217
അത് പുറത്തു വയ്ക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എടുക്കുക
നടക്കുക. ക്യാമറകളുണ്ട്.

276
00:15:37,056 --> 00:15:38,324
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു.

277
00:15:38,325 --> 00:15:40,094
ഒരു തരത്തിൽ ഇത്, ഗ്ലോ നടക്കുന്നു.

278
00:15:40,095 --> 00:15:42,533
അവസാനം കിട്ടിയോ
രാത്രിയോ മറ്റോ?

279
00:15:42,534 --> 00:15:44,170
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

280
00:15:44,171 --> 00:15:45,672
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ ഊരിമാറ്റി

281
00:15:45,673 --> 00:15:48,578
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല ഉറക്കവും കിട്ടി.

282
00:17:33,857 --> 00:17:35,760
ഇത് എന്താണ്?

283
00:17:35,761 --> 00:17:39,633
ഒരു റിഹേഴ്സൽ സ്ഥലം. ഒരു ആർട്ട് സ്റ്റുഡിയോ.

284
00:17:39,634 --> 00:17:42,774
മരണത്തിൻ്റെ കലാകാരൻ.

285
00:19:25,045 --> 00:19:26,681
ലോയിസ്.

286
00:19:27,450 --> 00:19:29,186
എനിക്ക് ഗവർണർ ഉണ്ട്.

287
00:19:29,187 --> 00:19:31,023
അവൾ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

288
00:19:31,024 --> 00:19:32,760
കേസ് പരിഹരിച്ചതിന് നന്ദി.

289
00:19:32,761 --> 00:19:34,830
ഞാൻ കേസ് പരിഹരിച്ചാൽ, ജാക്ക്,

290
00:19:34,831 --> 00:19:37,536
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടാകുമായിരുന്നു
വീട്ടിൽ ഇപ്പോൾ കിടപ്പിലാണ്.

291
00:19:39,607 --> 00:19:41,543
ഇത് ഒരു പുതിയ കഥ കണ്ടെത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്

292
00:19:41,544 --> 00:19:43,380
ശരിയായ ടെക്സ്ചർ ഉപയോഗിച്ച്.

293
00:19:43,381 --> 00:19:46,286
എന്നാൽ ദീർഘകാല സാധ്യതകളോടെയും.

294
00:19:46,287 --> 00:19:49,660
ഇപ്പോൾ, ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു
സസ്‌കാച്ചെവാനിൽ ക്രൂരമായ ബലാത്സംഗങ്ങൾ

295
00:19:49,661 --> 00:19:51,530
90 കളിൽ അത്
ഒരിക്കലും പരിഹരിക്കപ്പെട്ടില്ല.

296
00:19:51,531 --> 00:19:55,538
പിതാക്കന്മാരേ, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ ആദ്യം എൻ്റെ ആശയം മുന്നോട്ടുവച്ചു

297
00:19:55,539 --> 00:19:57,275
ഈ കോളത്തിന്?

298
00:19:57,276 --> 00:19:58,444
അതൊരു പഠനമായിരുന്നു

299
00:19:58,445 --> 00:20:00,014
ലോകത്തിലെ നന്മയുടെയും തിന്മയുടെയും.

300
00:20:00,015 --> 00:20:02,319
കാത്തലിക്കിൻ്റെ വായനക്കാർ
ഇപ്പോൾ കാവൽക്കാരൻ

301
00:20:02,320 --> 00:20:05,425
5,000% കൂടുതലാണ്.

302
00:20:05,426 --> 00:20:09,233
ഈ കുറ്റകൃത്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടിംഗ്
ദേശീയ വാർത്തയാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

303
00:20:14,644 --> 00:20:17,082
ഞാനെന്തായാലും പോയി
അവർ വൈറൽ എന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു.

304
00:20:17,083 --> 00:20:19,086
ആളുകൾ വീണ്ടും പള്ളിയിലേക്ക് വരുന്നു.

305
00:20:19,087 --> 00:20:20,488
രാജ്യത്തുടനീളം.

306
00:20:20,489 --> 00:20:23,862
അപ്പോൾ, ഇതെല്ലാം ഒരു അനുഗ്രഹമായിരുന്നോ?

307
00:20:30,042 --> 00:20:32,846
ക്രിസ്തുവിന് തടയാമായിരുന്നില്ലേ

308
00:20:32,847 --> 00:20:34,784
അവനെ ക്രൂശിക്കാൻ ലക്ഷ്യമിട്ടവർ?

309
00:20:34,785 --> 00:20:38,257
ഒരു അത്ഭുതം ചെയ്തു,
പറയൂ, കുരിശിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടോ?

310
00:20:38,258 --> 00:20:39,593
എന്നിട്ടും അവൻ അറിഞ്ഞു.

311
00:20:39,594 --> 00:20:42,632
അവൻ്റെ ക്രൂശീകരണത്തിൻ്റെ ക്രൂരമായ പ്രവൃത്തി

312
00:20:42,633 --> 00:20:45,638
മനുഷ്യനെ ദൈവത്തെ കാണാൻ അനുവദിക്കും.

313
00:20:45,639 --> 00:20:47,977
അങ്ങനെ അവൻ അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

314
00:20:49,547 --> 00:20:52,018
- നിങ്ങൾ താരതമ്യം ചെയ്യുകയാണോ ...
- ഇല്ല.

315
00:20:52,019 --> 00:20:54,490
അച്ഛൻ ചാർളി അസ്വസ്ഥനായ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു.

316
00:20:54,491 --> 00:20:56,194
തിന്മ.

317
00:20:56,195 --> 00:20:58,431
എന്നിട്ടും അവനും അറിയാമായിരുന്നു

318
00:20:58,432 --> 00:21:00,434
വിശ്വാസത്തിൻ്റെ കാതൽ എന്ന്

319
00:21:00,435 --> 00:21:02,238
ഭീകരതയാണ്.

320
00:21:03,675 --> 00:21:07,248
ആളുകൾ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അവർക്ക് ദൈവത്തെ വേണം,

321
00:21:07,249 --> 00:21:10,521
അങ്ങനെ, ഒരു വിശപ്പ് ഉണ്ട്

322
00:21:10,522 --> 00:21:12,125
വിചിത്രമായതിന്.

323
00:21:12,126 --> 00:21:14,395
ഞങ്ങൾ വെറുതെ ചോദിക്കുന്നു

324
00:21:14,396 --> 00:21:17,302
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം വിളമ്പുന്നു എന്ന്
അത് വിശപ്പ് ശമിപ്പിക്കുന്നു.

325
00:21:23,615 --> 00:21:25,953
എഡിറ്ററായും പ്രസാധകനായും ഞാൻ ചുമതലയേൽക്കുന്നു.

326
00:21:25,954 --> 00:21:27,923
എനിക്ക് മൂന്ന് പുതിയ എഴുത്തുകാരെ കിട്ടി... എൻ്റെ ജോലിക്ക്...

327
00:21:27,924 --> 00:21:30,695
യുടെ അന്തിമ അംഗീകാരവും
എല്ലാം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

328
00:21:33,168 --> 00:21:35,038
സ്വയംഭരണം.

329
00:21:36,641 --> 00:21:40,015
നിങ്ങൾ എനിക്ക് താക്കോൽ തന്നാൽ മതി.

330
00:21:47,463 --> 00:21:49,499
എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം
ഒന്നു കണ്ടു നോക്കു

331
00:21:49,500 --> 00:21:51,771
- എനിക്ക് നഷ്‌ടമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ.
- അതെ. തീർച്ചയായും, ലോ.

332
00:21:51,772 --> 00:21:53,749
- നിനക്കറിയാം?
- അതെ. എനിക്ക് കുറച്ച് പേപ്പർ വർക്ക് ലഭിച്ചു

333
00:21:53,750 --> 00:21:55,512
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പൂരിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി.

334
00:21:55,513 --> 00:21:57,281
അതെ.

335
00:22:00,656 --> 00:22:02,125
ഇത് എന്താണ്?

336
00:22:02,126 --> 00:22:04,263
അവർക്ക് ഒരു ചെറിയ ടോസ്റ്റ് വേണമായിരുന്നു.

337
00:22:07,637 --> 00:22:09,841
നിങ്ങൾക്ക് ബലൂണുകൾ കിട്ടില്ല
ഇതുപോലുള്ള ഒരു കേസ് പരിഹരിക്കുന്നതിന്,

338
00:22:09,842 --> 00:22:11,143
ഇത്-അനുചിതമാണ്.

339
00:22:11,144 --> 00:22:13,648
അവർക്ക് കുറച്ച് കൊടുത്താൽ മതി
എന്തെങ്കിലും, ശരി?

340
00:22:14,684 --> 00:22:16,922
നന്ദി.

341
00:22:16,923 --> 00:22:18,524
ഉം...

342
00:22:18,525 --> 00:22:20,462
ഇതാ ഒരു അഞ്ചാറു കൊലപാതകം

343
00:22:20,463 --> 00:22:22,198
ഇന്ന് സംഭവിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ,

344
00:22:22,199 --> 00:22:24,203
പിന്നെയും, ഉച്ചയായതേയുള്ളു, അങ്ങനെ...

345
00:22:30,716 --> 00:22:32,251
എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് പറയാമോ?

346
00:22:32,252 --> 00:22:33,856
അതെ.

347
00:22:36,996 --> 00:22:39,132
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
ഈ കേസിന് ശേഷം വിരമിക്കുന്നു.

348
00:22:39,133 --> 00:22:42,840
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്ക് പോകണം
തിരികെ, എൻ്റെ പഴയ കേസുകളെല്ലാം നോക്കൂ,

349
00:22:42,841 --> 00:22:44,443
എനിക്ക് നഷ്‌ടമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ.

350
00:22:44,444 --> 00:22:45,913
ലോയിസ്.

351
00:22:45,914 --> 00:22:48,184
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിരമിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.

352
00:22:49,520 --> 00:22:51,224
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നില്ല.

353
00:22:53,361 --> 00:22:55,698
ഞാൻ രാജിവെക്കില്ല.

354
00:22:55,699 --> 00:22:57,903
എന്നെ പുറത്താക്കൂ. ഞാൻ നിന്നെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു.

355
00:22:57,904 --> 00:23:00,542
അത് എൻ്റെ കോളല്ല. അവർ ചെയ്യും.

356
00:23:00,543 --> 00:23:03,080
അവർ ശക്തിയുടെ 65% വെട്ടിക്കുറയ്ക്കുന്നു.

357
00:23:03,081 --> 00:23:05,853
അവർ എന്നെ സെൻ്റ് പോളിലേക്ക് പറത്തി
ഒരു അവതരണത്തിനായി കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച.

358
00:23:05,854 --> 00:23:07,121
എന്തിനെക്കുറിച്ചുള്ള അവതരണം?

359
00:23:07,122 --> 00:23:10,094
പോലീസിംഗിൽ ഉയർന്നുവരുന്ന സാങ്കേതികവിദ്യകൾ.

360
00:23:10,095 --> 00:23:11,122
ബോങ്കേഴ്സ് സാധനങ്ങൾ.

361
00:23:11,147 --> 00:23:12,799
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

362
00:23:12,800 --> 00:23:16,239
കൃത്രിമ ബുദ്ധി,
സ്വയംഭരണ ക്രൂയിസറുകൾ,

363
00:23:16,240 --> 00:23:19,746
ക്യാമറകളുടെ ഒരു മുഴുവൻ ശൃംഖല
ഒരു കേന്ദ്രീകൃത തലച്ചോറിനൊപ്പം

364
00:23:19,747 --> 00:23:21,717
അത് ദൃശ്യങ്ങൾ വിശകലനം ചെയ്യുന്നു,

365
00:23:21,718 --> 00:23:24,890
ആ ഫക്കിംഗ് ആനിമേറ്റഡ്
റോബോട്ട് പോലീസ് നായ കാര്യങ്ങൾ.

366
00:23:24,891 --> 00:23:27,729
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

367
00:23:27,730 --> 00:23:28,932
ഈ കേസ് ഞാൻ പരിഹരിച്ചു...

368
00:23:28,933 --> 00:23:32,038
എൻ്റെ എല്ലാ കേസുകളും ഞാൻ പരിഹരിച്ചു

369
00:23:32,039 --> 00:23:34,643
കാരണം എനിക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ തലച്ചോറുണ്ട്.

370
00:23:34,644 --> 00:23:35,879
ഒപ്പം ഒരു ഹൃദയവും.

371
00:23:35,880 --> 00:23:37,382
ഒരു പെർപ് പോലെ.

372
00:23:37,383 --> 00:23:40,454
ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല എ
മറ്റൊരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ മനുഷ്യൻ.

373
00:23:40,455 --> 00:23:43,061
ശരി, അവർ വിയോജിക്കുന്നു.

374
00:23:43,863 --> 00:23:45,933
ഫുൾ പെൻഷനാണ്.

375
00:23:45,934 --> 00:23:47,668
കൂടാതെ ഒരു അധിക വേർപിരിയൽ കാര്യം.

376
00:23:47,669 --> 00:23:49,072
അത് വളരെ ഉദാരമാണ്.

377
00:23:49,073 --> 00:23:51,845
ആജീവനാന്ത മുഴുവൻ ശമ്പളമാണ്.

378
00:23:51,846 --> 00:23:55,418
ജീവിതത്തിന് പ്രതിവർഷം $146,000.

379
00:23:55,419 --> 00:23:58,324
കൂടാതെ... മാർഷലിൻ്റെ പെൻഷൻ.

380
00:23:58,325 --> 00:23:59,894
ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ്.

381
00:23:59,895 --> 00:24:03,133
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ചെയ്യാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സ്വപ്നം കണ്ടു.

382
00:24:03,134 --> 00:24:05,806
ഇത് ഇത് തന്നെയാകുന്നു.

383
00:24:05,807 --> 00:24:08,011
ലോകം മാറുകയാണ്.

384
00:24:09,647 --> 00:24:11,550
ഉണരൂ, ലോയിസ്.

385
00:24:11,551 --> 00:24:12,652
ഉണരുക.

386
00:24:50,262 --> 00:24:52,766
ലോയിസ്, എൻ്റെ പ്രവേശനം, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി,

387
00:24:52,767 --> 00:24:54,169
ഞങ്ങൾക്ക് ട്രാക്ഷൻ തന്നു.

388
00:24:54,170 --> 00:24:55,906
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പുതിയ വായനക്കാരെ ലഭിച്ചു.

389
00:24:55,907 --> 00:24:57,876
പുതിയ ആളുകൾ പള്ളിയിലേക്ക് വരുന്നു.

390
00:24:57,877 --> 00:25:00,214
പിന്നെ ഈ ട്വിസ്റ്റ്: നമ്മുടെ സ്വന്തം എഡിറ്റർ

391
00:25:00,215 --> 00:25:02,218
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരാളാണ്
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

392
00:25:02,219 --> 00:25:04,489
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് ഊതിക്കെടുത്തി
വെള്ളത്തിൽ നിന്നുള്ള പ്രാരംഭ ബമ്പ്.

393
00:25:04,490 --> 00:25:07,195
ഞായറാഴ്ച കുർബാന: സ്റ്റാൻഡിംഗ് റൂം മാത്രം.

394
00:25:07,196 --> 00:25:11,002
എനിക്കറിയാം, അവയിൽ പലതും
ലുക്കി-ലൂസ്, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും.

395
00:25:11,003 --> 00:25:14,142
- ദൈവം നിഗൂഢമായ വഴികളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

396
00:25:14,143 --> 00:25:17,783
ഇവിടെ ആളുകൾ വന്നിരിക്കുന്നു
കേൾക്കാനും സാക്ഷ്യം വഹിക്കാനും.

397
00:25:17,784 --> 00:25:19,052
എന്തിനാണ് അവർ വന്നത്...

398
00:25:19,053 --> 00:25:20,889
വിധിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

399
00:25:20,890 --> 00:25:23,427
ഞാൻ കൂടുതൽ ആശങ്കാകുലനാണെന്ന് കരുതുക
എൻ്റെ സ്വന്തം റോളിനൊപ്പം.

400
00:25:23,428 --> 00:25:26,367
ഈ ആത്മാക്കൾക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അവർ അവിടെ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ ആവശ്യമുണ്ട്.

401
00:25:27,904 --> 00:25:31,543
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
ദ്രുതഗതിയിൽ

402
00:25:31,544 --> 00:25:33,915
നിങ്ങളുടെ വീണ്ടെടുക്കലിൻ്റെ എളുപ്പവും.

403
00:25:33,916 --> 00:25:35,551
ഇത് ഏതാണ്ട്

404
00:25:35,552 --> 00:25:37,957
നിന്നെ വെടിവെച്ച ക്രൂരനെപ്പോലെ

405
00:25:37,958 --> 00:25:39,526
ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

406
00:25:39,527 --> 00:25:42,900
ഒരു ഉദ്ദേശം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

407
00:25:43,502 --> 00:25:45,104
രക്തം വരയ്ക്കുക,

408
00:25:45,105 --> 00:25:49,113
എന്നാൽ ഒരു ധമനിയെ ഒഴിവാക്കുക
ദുരന്തത്തിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം.

409
00:25:50,850 --> 00:25:53,020
തിരിഞ്ഞുനോക്കുമ്പോൾ, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,

410
00:25:53,021 --> 00:25:55,057
ഇത് ഒരു തരം നാടക അഭിനയമാണ്,

411
00:25:55,058 --> 00:25:58,164
നിങ്ങളുടെ... നിങ്ങൾ വെടിയേറ്റു.

412
00:26:00,937 --> 00:26:02,406
ഒരുതരം പ്രദർശനം.

413
00:26:03,708 --> 00:26:05,812
ഞാൻ എന്തായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാം, സഹോദരി?

414
00:26:05,813 --> 00:26:09,152
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കാമായിരുന്നു, ഉം,

415
00:26:09,153 --> 00:26:12,927
നിങ്ങളുടെ എഡിറ്റർ, നിങ്ങളുടെ പുരോഹിതൻ,
നമ്മുടെ വിചിത്രമായ...

416
00:26:12,928 --> 00:26:15,197
അവൻ ആർസണൽ കോസ്‌പ്ലേയിൽ ആയിരുന്നോ?

417
00:26:15,198 --> 00:26:17,904
അതായത്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, കാരണം ...

418
00:26:18,772 --> 00:26:20,174
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ അടുത്തതായി തോന്നി.

419
00:26:33,101 --> 00:26:35,405
കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾ എത്ര പാനീയങ്ങൾ കഴിച്ചു?

420
00:26:35,406 --> 00:26:37,809
ഇരിക്കൂ, അമ്മയ്ക്ക് കാറിൻ്റെ താക്കോൽ കൊടുക്കൂ.

421
00:26:37,810 --> 00:26:39,145
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

422
00:26:39,146 --> 00:26:41,683
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു...

423
00:26:46,694 --> 00:26:48,531
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വ്യക്തമാക്കട്ടെ.

424
00:26:48,532 --> 00:26:51,170
ഈ നിമിഷത്തിൽ രണ്ട് കുടിച്ചാലും,

425
00:26:51,171 --> 00:26:53,941
ഒരു കന്യാസ്ത്രീ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ശാന്തനാണ്.

426
00:27:02,092 --> 00:27:04,930
Louboutins? രസകരമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

427
00:27:04,931 --> 00:27:07,468
കുറ്റവാളി. ഒരു പ്രേരണ വാങ്ങൽ.

428
00:27:07,469 --> 00:27:10,975
- ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ, അവർ കൊലപാതകമാണ്.
- എം.എം.

429
00:27:10,976 --> 00:27:14,215
ചുവന്ന കാലുകളുടെ ചരിത്രം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

430
00:27:14,216 --> 00:27:17,521
ന്യൂയോർക്ക് നഗരത്തിലെ വേശ്യകൾ
മീറ്റ്പാക്കിംഗ് ജില്ലയിൽ പ്രവർത്തിച്ചു,

431
00:27:17,522 --> 00:27:20,361
നീ പറഞ്ഞു
ഒരു പാപിയോട് പറയാൻ കഴിയും

432
00:27:20,362 --> 00:27:23,134
രക്തം കൊണ്ട്
അവരുടെ ഷൂസിൻ്റെ അടിഭാഗം.

433
00:27:25,338 --> 00:27:28,444
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടെന്ന്

434
00:27:28,445 --> 00:27:32,219
ഇടയിൽ നിങ്ങളുടെ പങ്കിനെക്കുറിച്ച്
ഇടവകക്കാർ.

435
00:27:33,088 --> 00:27:35,625
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞ റോളിനെക്കുറിച്ച്?

436
00:27:35,626 --> 00:27:38,931
ഏതെങ്കിലും ഗൗരവമുള്ള വ്യക്തിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ റിപ്പോർട്ടിംഗ് കാണാൻ കഴിയും

437
00:27:38,932 --> 00:27:41,570
എന്നതാണ് ഈ ആശങ്കയിലേക്ക് നയിച്ചത്.

438
00:27:41,571 --> 00:27:44,176
ഇല്ല. അത് ഞാനായിരുന്നു,

439
00:27:44,177 --> 00:27:46,246
നെഞ്ചിലേക്ക് വെടിയുണ്ട കൊണ്ട്.

440
00:27:46,247 --> 00:27:49,219
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സിദ്ധാന്തം പരിശോധിക്കാം.

441
00:27:49,220 --> 00:27:52,692
നമുക്ക്-നമുക്ക് ചവിട്ടാം
ഫീൽഡിൽ പന്ത്.

442
00:27:52,693 --> 00:27:54,296
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ നിരപരാധിയായിരിക്കാം.

443
00:27:57,603 --> 00:27:58,972
ഒരുപക്ഷേ.

444
00:27:58,973 --> 00:28:00,741
ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിക്കുന്നു

445
00:28:00,742 --> 00:28:05,051
നമുക്കെല്ലാവർക്കും കൂടുതൽ അറിയാം
ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

446
00:28:06,153 --> 00:28:09,525
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആരെങ്കിലും ശരിക്കും നിരപരാധിയാണോ?

447
00:28:09,526 --> 00:28:11,931
ഇനി എന്തെങ്കിലും?

448
00:28:11,932 --> 00:28:14,602
2014 അവസാനമായിരിക്കാം

449
00:28:14,603 --> 00:28:17,742
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഒന്നിലും നിരപരാധി.

450
00:28:20,482 --> 00:28:24,055
ലോകം തീപിടിച്ചില്ല, കൊവിഡ് ഇല്ല,

451
00:28:24,056 --> 00:28:26,259
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടന്നില്ല
ഞങ്ങളെ പകുതിയാക്കി,

452
00:28:26,260 --> 00:28:28,630
വെബ് അപ്പോഴും ഒരു കളിപ്പാട്ടമായിരുന്നു.

453
00:28:30,837 --> 00:28:35,011
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ഇങ്ങനെയാണ്...

454
00:28:35,947 --> 00:28:38,150
ഗുഹാവാസികൾ...

455
00:28:39,386 --> 00:28:42,358
നിന്നുകൊണ്ട്, ചക്രവാളത്തിലേക്ക് ഉറ്റുനോക്കി,

456
00:28:42,359 --> 00:28:47,936
ഞങ്ങൾ ... ഞങ്ങൾ ഒരു കാണുന്നു
നിവർന്നുനിൽക്കുന്ന, രോമമില്ലാത്ത മനുഷ്യൻ

457
00:28:47,937 --> 00:28:50,174
ഞങ്ങളുടെ നേരെ വരുന്നു.

458
00:28:52,079 --> 00:28:54,182
പിന്നെ നമുക്കറിയാം...

459
00:28:55,285 --> 00:28:57,155
അത് കഴിഞ്ഞു.

460
00:28:58,760 --> 00:29:00,562
നമുക്കറിയാം, അല്ലേ?

461
00:29:01,331 --> 00:29:03,701
പക്ഷെ നമുക്ക് വേറെ എന്ത് ചെയ്യാൻ പറ്റും...

462
00:29:04,871 --> 00:29:06,807
അറിഞ്ഞില്ലെന്നു നടിക്കുകയല്ലാതെ?

463
00:29:10,481 --> 00:29:12,018
ലോയിസ്.

464
00:29:12,019 --> 00:29:13,755
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

465
00:29:15,927 --> 00:29:19,665
ഇല്ല, സിസ്റ്റർ, ഞാനല്ല.

466
00:29:19,666 --> 00:29:22,138
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു

467
00:29:22,139 --> 00:29:24,209
അത് രസകരമായിരുന്നു...

468
00:29:24,210 --> 00:29:26,513
ആകർഷകമായ, പോലും...

469
00:29:26,514 --> 00:29:28,851
ഈ കേസിൽ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തം.

470
00:29:28,852 --> 00:29:31,457
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ...

471
00:29:32,192 --> 00:29:34,797
എപ്പോഴും അറിവിൽ ആയിരുന്നു.

472
00:29:35,800 --> 00:29:37,804
എപ്പോഴും ഒരു പടി മുന്നിലാണ്.

473
00:29:38,738 --> 00:29:43,080
ക്രൈം സീനുകളിലേക്ക് എത്തുന്നു
ആദ്യം, ചിലപ്പോൾ.

474
00:29:44,116 --> 00:29:45,618
സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

475
00:29:46,756 --> 00:29:48,925
എപ്പോഴും അങ്ങനെ...

476
00:29:48,926 --> 00:29:51,396
സിദ്ധാന്തങ്ങൾ നിറഞ്ഞത്.

477
00:29:51,397 --> 00:29:53,835
നിൻ്റെ ആ കൊലപാതക മതിലും

478
00:29:53,836 --> 00:29:55,839
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ...

479
00:29:55,840 --> 00:29:58,110
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

480
00:29:58,111 --> 00:30:02,017
യഥാർത്ഥ പുസ്തകങ്ങൾ പകർത്തി
ഒപ്പം ഡ്രോയിംഗുകളും?

481
00:30:02,018 --> 00:30:04,689
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു,

482
00:30:04,690 --> 00:30:07,528
"ഈ സ്ത്രീ എന്നെപ്പോലെയാണ്.

483
00:30:07,529 --> 00:30:10,000
"അവൾ ഒരു ദിനോസറാണ്.

484
00:30:10,001 --> 00:30:11,938
"അവൾ ശരിക്കും പോയി

485
00:30:11,939 --> 00:30:14,041
ലൈബ്രറിയിലേക്ക്."

486
00:30:15,211 --> 00:30:17,315
അത് എന്നെ നിന്നെപ്പോലെയാക്കി.

487
00:30:19,152 --> 00:30:21,356
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ പുസ്തകങ്ങൾ കണ്ടെത്തി

488
00:30:21,357 --> 00:30:24,028
അതേ ചിത്രങ്ങൾക്കൊപ്പം

489
00:30:24,029 --> 00:30:25,598
ഫാദർ ചാർളിയുടെ വീട്ടിൽ.

490
00:30:26,734 --> 00:30:29,973
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും
പറഞ്ഞു, തുടക്കം മുതൽ

491
00:30:29,974 --> 00:30:32,345
that whoever did this...

492
00:30:33,114 --> 00:30:34,682
അനുഭവം വേണം

493
00:30:34,683 --> 00:30:38,190
കൂടെ-മരണവും കൊലയും.

494
00:30:39,026 --> 00:30:40,395
പക്ഷേ...

495
00:30:41,731 --> 00:30:44,269
അയാൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ഇല്ലായിരുന്നു, അല്ലേ?

496
00:30:45,472 --> 00:30:46,740
എം.എം.

497
00:30:46,741 --> 00:30:50,047
ഹും. ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവന് കഴിയുമായിരുന്നു
ഒരു കൊത്തുപണി കത്തി ഉപയോഗിക്കുക,

498
00:30:50,048 --> 00:30:53,153
എന്നാൽ ഇത് പിൻവലിക്കാൻ വേണ്ടി,

499
00:30:53,154 --> 00:30:56,627
അവന് ഒരു കൂട്ടാളിയെ വേണം.

500
00:30:57,764 --> 00:30:59,433
അവന് സഹായം ആവശ്യമായി വരും.

501
00:31:00,969 --> 00:31:03,140
അവനു വേണ്ടതു കിട്ടി.

502
00:31:03,141 --> 00:31:05,913
വളച്ചൊടിച്ച സഹോദരി.

503
00:31:08,351 --> 00:31:09,987
Yes, this-this-this...

504
00:31:09,988 --> 00:31:12,058
ഈ സിദ്ധാന്തം, ഇത്-ഇത്...

505
00:31:12,059 --> 00:31:13,293
ഇതിൽ ചിലതുണ്ട്, നമുക്ക്...

506
00:31:13,294 --> 00:31:15,063
നമുക്ക് ഈ ത്രെഡ് പിന്തുടരാം, ശരി?

507
00:31:15,064 --> 00:31:17,668
പിന്നെ പറയട്ടെ...
ഓ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

508
00:31:17,669 --> 00:31:21,509
വളരെ സുന്ദരനായ ഫാദർ ചാർളി

509
00:31:21,510 --> 00:31:24,216
ഒരു യഥാർത്ഥ സ്ത്രീ-കൊലയാളി ആയിരുന്നു.

510
00:31:25,018 --> 00:31:26,888
സാധ്യമായ എല്ലാ വഴികളിലും.

511
00:31:27,824 --> 00:31:29,659
And then...

512
00:31:29,660 --> 00:31:31,296
you showed up,

513
00:31:31,297 --> 00:31:34,903
ഈ വിചിത്രമായ ഹൈബ്രിഡ്

514
00:31:34,904 --> 00:31:37,241
മാൻസൺ പെൺകുട്ടി സ്ക്വീക്കി ഫ്രോമെയുടെ

515
00:31:37,242 --> 00:31:40,515
and a Disney sidekick
cartoon character.

516
00:31:42,652 --> 00:31:45,926
പിന്നെ, ക്രിസ്തു ഒരു പടക്കം...

517
00:31:49,199 --> 00:31:51,369
you wanted to lay down.

518
00:31:51,370 --> 00:31:55,908
തമ്മിലുള്ള ലൈംഗിക പിരിമുറുക്കം
you two was unbearable.

519
00:31:55,909 --> 00:31:57,315
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
- പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

520
00:31:57,316 --> 00:31:59,118
നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല

521
00:31:59,119 --> 00:32:01,891
because you took a vow,

522
00:32:01,892 --> 00:32:04,296
and you're married to
കർത്താവ് അല്ലെങ്കിൽ മണ്ടത്തരം.

523
00:32:04,297 --> 00:32:06,500
അതിനാൽ, ബോണ്ട് ...

524
00:32:07,368 --> 00:32:10,976
കിങ്ക്, അനന്തമായ ആസൂത്രണം...

525
00:32:12,746 --> 00:32:15,953
ഈ കൊലപാതകങ്ങളുടെ പൈശാചികത...

526
00:32:17,356 --> 00:32:19,927
ആളുകളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാനുള്ള ശ്രമത്തിൽ

527
00:32:19,928 --> 00:32:23,233
നിങ്ങളുടെ മങ്ങിപ്പോകുന്ന പള്ളിയിലേക്ക്...
കഴുതകൾ ജനങ്ങളിലേക്ക്...

528
00:32:23,234 --> 00:32:27,308
ഏക നിവൃത്തിയായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് നേടാമായിരുന്നു.

529
00:32:28,813 --> 00:32:31,785
ഹോളി ഷിറ്റ്, സിസ്റ്റർ.

530
00:32:34,389 --> 00:32:37,294
ഞാൻ കേസ് തകർത്തുവെന്ന് കരുതുന്നു.

531
00:32:37,295 --> 00:32:39,599
ദൈവദൂഷണം!

532
00:33:23,855 --> 00:33:26,326
ഭ്രാന്തൻ പെണ്ണേ!

533
00:33:28,097 --> 00:33:30,467
- ഇല്ല!
- എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!

534
00:33:38,284 --> 00:33:39,685
ലോയിസ്!

535
00:33:39,686 --> 00:33:41,155
- നിർത്തൂ!
- ഭ്രാന്തൻ ബിച്ച്!

536
00:33:41,156 --> 00:33:43,327
ആഹ്!

537
00:34:20,001 --> 00:34:21,403
ഇവിടെ വരിക!

538
00:34:51,564 --> 00:34:54,402
ഇതിനുശേഷം ഭാവിയില്ല,

539
00:34:54,403 --> 00:34:57,008
തിരികെ വരുന്നില്ല.

540
00:34:59,746 --> 00:35:01,784
ഞാൻ അർഹനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് ഈ ഘട്ടത്തിൽ.

541
00:35:01,785 --> 00:35:04,924
ഓ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

542
00:35:04,925 --> 00:35:07,494
എന്നാൽ വിവാഹമോചനം? ശരിക്കും?

543
00:35:07,495 --> 00:35:10,067
തെറാപ്പി എന്ന് ഞാൻ കരുതി
വളരെ നന്നായി പോകുകയായിരുന്നു. ഞാൻ...

544
00:35:12,105 --> 00:35:14,575
അവിശ്വാസം എന്തോ ആണ്
ഒരുപാട് ദമ്പതികൾ എന്ന്

545
00:35:14,576 --> 00:35:17,114
കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു... ഈ ദിവസങ്ങളിൽ.

546
00:35:17,115 --> 00:35:20,354
ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല, പക്ഷേ,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകും.

547
00:35:20,355 --> 00:35:24,128
ഓ, എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന തട്ടിപ്പ്.
ഒരു ഹാൾ പാസ് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

548
00:35:24,129 --> 00:35:28,303
എൻ്റെ പുതിയ ലാബ് അസിസ്റ്റൻ്റ്... ഞാൻ ചെയ്യും
നാളെ അവനെ ശുദ്ധീകരിക്കുക.

549
00:35:28,304 --> 00:35:30,141
പിന്നെ...

550
00:35:31,343 --> 00:35:32,980
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

551
00:35:37,555 --> 00:35:40,896
ഞാൻ ഒരു കുടുംബത്തോടൊപ്പമല്ല വളർന്നത്.

552
00:35:40,897 --> 00:35:43,100
നിങ്ങളുടേത് പോലെയല്ല.

553
00:35:45,839 --> 00:35:47,943
ഞാൻ വളർത്തു സമ്പ്രദായത്തിലാണ് വളർന്നത്...

554
00:35:47,944 --> 00:35:49,645
അവൻ ഒരിക്കലും കാര്യത്തിലേക്ക് വരില്ല.

555
00:35:49,646 --> 00:35:52,418
ഇത് ഒഴികഴിവുകളുടെ റോളോഡെക്സ് ആണ്
അത് ഇപ്പോൾ വരുന്നു.

556
00:35:52,419 --> 00:35:56,158
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ്റെ ആഘാതം, അവൻ്റെ മദ്യപാനം,

557
00:35:56,159 --> 00:35:57,795
അവൻ്റെ നാണം.

558
00:35:57,796 --> 00:36:00,935
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ ഒരു വസ്തുതയാണ്
മിനിമം വേതനം ലഭിക്കുന്ന മദ്യപാനി

559
00:36:00,936 --> 00:36:05,010
മാളിലെ സിന്നബോണിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന,

560
00:36:05,011 --> 00:36:08,985
ഒരു സ്ത്രീയെ വിവാഹം കഴിച്ചു
രണ്ട് ഡോക്ടറേറ്റ് ബിരുദങ്ങൾ ഉണ്ട്,

561
00:36:08,986 --> 00:36:11,757
- ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
- ആരാണ് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ... മിണ്ടാതിരിക്കൂ...

562
00:36:11,758 --> 00:36:15,766
ആരാണ് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ക്യാൻസർ ഭേദമാക്കുന്നത്.

563
00:36:17,435 --> 00:36:20,173
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു.

564
00:36:20,174 --> 00:36:21,710
നിങ്ങൾ എന്നോട് പലതവണ ചോദിച്ചു,

565
00:36:21,711 --> 00:36:23,446
പറയാനും ലജ്ജിക്കുന്നു

566
00:36:23,447 --> 00:36:24,983
കാരണം അയാൾക്ക് എന്നെ നന്നായി ഭോഗിക്കാൻ കഴിയും.

567
00:36:24,984 --> 00:36:27,555
- മെറിറ്റ്.
- അതാണ് പരമമായ സത്യം.

568
00:36:27,556 --> 00:36:30,161
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ന്യായമാണ്.

569
00:36:31,730 --> 00:36:34,636
ഒഴികഴിവ് പറയാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

570
00:36:36,808 --> 00:36:39,044
അത് എന്നെ ഉദ്ദേശിച്ചത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാനാവില്ല

571
00:36:39,045 --> 00:36:42,385
ഞാൻ മെറിറ്റിനെയും അവളെയും കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ
എന്നെ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് പരിചയപ്പെടുത്തി.

572
00:36:43,153 --> 00:36:47,194
എല്ലാവരും എന്നെ അനുഭവിപ്പിച്ചു
അങ്ങനെ എല്ലാറ്റിൻ്റെയും ഒരു ഭാഗം.

573
00:36:47,195 --> 00:36:49,565
എങ്ങനെയെന്ന് അറിയണം
അതിന് ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

574
00:36:49,566 --> 00:36:52,371
ഞാൻ ഇപ്പോഴും എത്ര നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

575
00:36:52,372 --> 00:36:53,707
നിങ്ങളോട്, ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന്.

576
00:36:53,708 --> 00:36:55,310
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ ഇല്ല,

577
00:36:55,311 --> 00:36:58,049
നിനക്ക് സുഖമില്ല, പാവം.

578
00:37:03,962 --> 00:37:05,799
ലോയിസ്.

579
00:37:07,435 --> 00:37:09,038
അത് എന്തോ ആയിരുന്നു...

580
00:37:09,039 --> 00:37:12,078
ഞാൻ ഒരിക്കലും അനുഭവിക്കാത്തതുപോലെ
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ മുമ്പ്.

581
00:37:15,351 --> 00:37:16,988
- ഒരു അമ്മ.
- അച്ഛൻ.

582
00:37:19,326 --> 00:37:21,830
അവൻ അമ്മയെ കബളിപ്പിക്കുകയാണ്

583
00:37:21,831 --> 00:37:24,669
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷമായി.

584
00:37:32,753 --> 00:37:35,323
ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം
ഈ വീട് പോലെ ആരെങ്കിലും.

585
00:37:35,324 --> 00:37:36,927
ഞാൻ നിന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മനസ്സിലാക്കും.

586
00:37:36,928 --> 00:37:38,497
ഞാൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

587
00:37:38,498 --> 00:37:40,968
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു മണ്ടത്തരം ഉണ്ട്.

588
00:37:40,969 --> 00:37:44,041
നിങ്ങൾ കഴുതയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

589
00:37:44,042 --> 00:37:45,577
നിങ്ങൾ സിനബോണിൽ ജോലി ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

590
00:37:45,578 --> 00:37:47,515
അത് ലജ്ജാകരമാണ്.

591
00:37:47,516 --> 00:37:48,717
നിങ്ങളുടെ സവാള വളയങ്ങൾക്കൊപ്പം.

592
00:37:48,718 --> 00:37:50,621
ആരാണ് ഉള്ളി വളകൾ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നത്?

593
00:37:50,622 --> 00:37:53,160
നിങ്ങൾ ഒരു മുതിർന്ന മനുഷ്യനാണ്.

594
00:37:53,161 --> 00:37:54,963
എങ്ങനെ?!

595
00:38:08,759 --> 00:38:10,928
ഹേയ്, എല്ലാവരും. നിനക്ക് സുഖമാണോ?

596
00:38:19,445 --> 00:38:22,184
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, മുകളിലേക്ക്.

597
00:38:22,185 --> 00:38:25,424
ഒപ്പം...

598
00:38:50,909 --> 00:38:52,946
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, മിസ്റ്റർ ട്രയോൺ?

599
00:38:53,714 --> 00:38:55,517
എനിക്കറിയാം.

600
00:38:57,857 --> 00:39:00,361
ഞാൻ peonies ഇട്ടു
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നത്.

601
00:39:00,362 --> 00:39:01,898
അവർ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

602
00:39:43,648 --> 00:39:45,617
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു

603
00:39:45,618 --> 00:39:47,355
നീ ഇനി അവിടെ ഇല്ല.

604
00:39:48,759 --> 00:39:50,861
പക്ഷേ ഞാൻ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു, "ഇല്ല, അവൾ അവിടെയുണ്ട്."

605
00:39:50,862 --> 00:39:53,600
"എനിക്ക് അവളെ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും."

606
00:39:53,601 --> 00:39:54,937
ഇത് ഒരു ലൈവ് വയർ പോലെയാണ്

607
00:39:54,938 --> 00:39:58,176
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഓടുന്നു, മുഴങ്ങുന്നു,

608
00:39:58,177 --> 00:40:01,049
അവിടെയുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു
മറ്റേ അറ്റത്ത് ആരോ.

609
00:40:04,489 --> 00:40:06,259
അത് എന്നെ...

610
00:40:06,260 --> 00:40:07,795
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യൂ, ഈ വയർ.

611
00:40:07,796 --> 00:40:10,367
ദിവസം തോറും എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നു,

612
00:40:10,368 --> 00:40:12,470
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ മസാജ് ചെയ്യാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു,

613
00:40:12,471 --> 00:40:16,313
നിങ്ങളുടെ കീഴിൽ വാസ്ലിൻ തടവുക
കക്ഷങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ കാലുകൾക്കിടയിൽ.

614
00:40:17,449 --> 00:40:19,318
എന്നെ ആക്കുന്നു...

615
00:40:19,319 --> 00:40:21,555
നിൻ്റെ കൈ പിടിക്കുക.

616
00:40:21,556 --> 00:40:23,727
എന്നിൽ പ്രതീക്ഷയുണ്ടാക്കുന്നു.

617
00:40:28,036 --> 00:40:29,973
എന്നാൽ അത് ശരിയല്ല, അല്ലേ?

618
00:40:29,974 --> 00:40:32,711
അത് എൻ്റെ തലയിലുണ്ട്, അല്ലേ?

619
00:40:32,712 --> 00:40:34,114
'ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്തെങ്കിലും സ്നേഹം ഉണ്ടായിരുന്നു

620
00:40:34,115 --> 00:40:35,750
നിൻ്റെ കാലുകൾ പൊതിഞ്ഞ ദിവസം മരിച്ചു

621
00:40:35,751 --> 00:40:38,724
നിങ്ങളുടെ മരുമകന് ചുറ്റും.

622
00:40:39,761 --> 00:40:41,562
ഞാൻ ദൈവത്തിൽ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

623
00:40:41,563 --> 00:40:43,700
ഡോക്ടർക്ക് തെറ്റി

624
00:40:43,701 --> 00:40:45,871
ഒരു തീക്കനൽ ഉണ്ടെന്ന്
അവിടെ എവിടെയോ

625
00:40:45,872 --> 00:40:48,176
ഇപ്പോഴും കത്തുന്നു.

626
00:40:48,177 --> 00:40:49,880
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...

627
00:40:51,250 --> 00:40:53,453
അതിന് എന്നെ കേൾക്കാൻ കഴിയും

628
00:40:53,454 --> 00:40:55,959
ഒപ്പം ഭയവും അനുഭവപ്പെടും.

629
00:40:56,761 --> 00:41:00,167
കാരണം പോകാൻ സമയമായി.

630
00:41:26,219 --> 00:41:28,089
മാർഷൽ. ദയവായി.

631
00:41:29,525 --> 00:41:32,731
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

632
00:41:32,732 --> 00:41:35,136
സമയമായി. സമയമായെന്ന് എനിക്കറിയാം.

633
00:41:37,976 --> 00:41:39,444
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള തീരുമാനങ്ങളാണ്.

634
00:41:39,445 --> 00:41:40,547
നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

635
00:41:40,548 --> 00:41:42,117
ഞങ്ങൾക്ക് വിഭവങ്ങളുണ്ട്

636
00:41:42,118 --> 00:41:43,687
നിങ്ങൾക്ക് ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ.

637
00:41:43,688 --> 00:41:45,792
ശരീരത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

638
00:41:46,727 --> 00:41:48,964
അത് ശാസ്ത്രത്തിന് സംഭാവന ചെയ്യുക,
അവളുടെ കരളിൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുക

639
00:41:48,965 --> 00:41:51,635
AA ലഘുലേഖകൾക്കായി, എന്തുതന്നെയായാലും.

640
00:41:51,636 --> 00:41:54,709
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക. ഞാൻ...
ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകില്ല.

641
00:41:54,710 --> 00:41:57,815
ബാക്കിയുള്ളവരോട് സംസാരിച്ചോ
കുടുംബം അവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങളെക്കുറിച്ച്?

642
00:41:57,816 --> 00:41:59,454
നാളെ, രാവിലെ 10:00 മണിക്ക് നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

643
00:42:00,555 --> 00:42:02,057
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതാണെങ്കിൽ.

644
00:42:02,058 --> 00:42:04,195
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്, മിസ്റ്റർ ട്രയോൺ,

645
00:42:04,196 --> 00:42:06,666
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഈ തീരുമാനത്തിലെത്തിയത്.

646
00:42:08,103 --> 00:42:10,340
നീ പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ
ആഴ്ചകളോളം സമയമായോ?

647
00:42:10,341 --> 00:42:12,044
നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന തീരുമാനമല്ല
അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഉണ്ടാക്കാൻ

648
00:42:12,045 --> 00:42:13,546
വളരെ താൽക്കാലിക വികാരങ്ങൾ.

649
00:42:13,547 --> 00:42:15,650
ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കും
ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനൊപ്പം ഇരിക്കാൻ

650
00:42:15,651 --> 00:42:17,521
ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.

651
00:42:18,925 --> 00:42:21,262
നന്ദി, ജോൺ. അത്
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്.

652
00:42:22,732 --> 00:42:25,004
ഞാൻ പുറത്ത്.

653
00:42:37,329 --> 00:42:39,532
ഇതാണ്.

654
00:42:39,533 --> 00:42:41,871
ശുഭ രാത്രി.

655
00:42:43,273 --> 00:42:45,778
പേജിംഗ് ഡോ. മെയ്ഹ്യൂ.

656
00:42:45,779 --> 00:42:48,216
ഡോ. മേഹ്യൂ...

657
00:43:16,673 --> 00:43:18,242
അതിനാൽ, കാത്തിരിക്കുക.

658
00:43:18,243 --> 00:43:20,915
നമ്മൾ എത്ര നാളായി
ആറ് വർഷമായി ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

659
00:43:20,916 --> 00:43:24,221
കാമ്പസിലെ വലിയ മനുഷ്യൻ,

660
00:43:24,222 --> 00:43:28,062
കുതിച്ചുകയറുന്ന പുതുമുഖ പെൺകുട്ടികൾ
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിനകത്തും പുറത്തും.

661
00:43:28,063 --> 00:43:29,631
- ഇത് ഒരേ കാര്യമല്ല.
- ഓ, അതെന്താ...

662
00:43:29,632 --> 00:43:32,404
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ മാത്രം വഞ്ചന ശരിയാകുമോ?

663
00:43:32,405 --> 00:43:33,639
വ്യത്യാസം

664
00:43:33,640 --> 00:43:36,980
നീ... അവർ... അല്ല
എൻ്റെ മരുമകൾ.

665
00:43:36,981 --> 00:43:39,118
അപ്പോ അതാണ് നിനക്ക് ദേഷ്യം...

666
00:43:39,119 --> 00:43:40,855
കാര്യത്തിൻ്റെ തത്വം?

667
00:43:40,856 --> 00:43:44,294
അസുഖമാണ്. അവൻ കുടുംബമാണ്.
അത്-ഇത് അഗമ്യഗമനമാണ്.

668
00:43:44,295 --> 00:43:46,599
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ ബന്ധമുള്ളവരല്ല.

669
00:43:47,334 --> 00:43:49,170
നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാർ മറ്റെന്തോ ആണ്.

670
00:43:49,171 --> 00:43:51,542
നിങ്ങൾ അത് തിരിക്കുമോ
ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ കാര്യം ഓഫാണോ?

671
00:43:51,543 --> 00:43:53,848
ഞാൻ ഇത് 600-ലധികം ആളുകൾ കാണുന്നു.

672
00:43:53,849 --> 00:43:56,218
എൻ്റെ മൈക്ക് ഓഫാണ്. ശാന്തമാകൂ.

673
00:43:56,219 --> 00:43:59,524
ഞാൻ നിറയുന്നില്ല
ഹസ്‌ലർ മാസിക, കുഞ്ഞേ.

674
00:43:59,525 --> 00:44:01,428
ക്ലബ് പൂട്ടിയതു മുതൽ,
ഇത് എൻ്റെ ഓഫീസാണ്.

675
00:44:01,429 --> 00:44:04,201
നീയാണ് തട്ടിവിട്ടത്
വിളിക്കാതെ അകത്തേക്ക്.

676
00:44:04,202 --> 00:44:07,107
സാങ്കേതികമായി, ഇത് എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റാണ്,

677
00:44:07,108 --> 00:44:09,044
അതിൽ ഞാൻ-ഞാൻ അതിന് പണം നൽകുന്നു.

678
00:44:09,045 --> 00:44:12,117
കാപട്യങ്ങൾ മാറ്റിവെക്കാം

679
00:44:12,118 --> 00:44:14,622
നിങ്ങൾ വഞ്ചനയിൽ ഭ്രാന്തനാണെന്ന്.

680
00:44:15,591 --> 00:44:18,497
ലോയിസ് മരിക്കാൻ അർഹനാണോ?

681
00:44:20,601 --> 00:44:23,406
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ കുറ്റങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

682
00:44:23,407 --> 00:44:26,513
എപ്പോഴാണ് എടുത്തതെന്ന് ഓർക്കുക
ഞാൻ അഗേറ്റ് ക്രീക്ക് വരെ...

683
00:44:27,282 --> 00:44:28,884
പ്രണയദിനത്തിന്?

684
00:44:28,885 --> 00:44:31,455
അവളോട് ഒരു വിശദീകരണവുമില്ല.

685
00:44:31,456 --> 00:44:33,593
അവൾ എന്താണെന്ന് ആർക്കറിയാം
ആസൂത്രണം ചെയ്തിരിക്കാം?

686
00:44:33,594 --> 00:44:36,265
വെറുതെ എഴുന്നേറ്റു രണ്ടു ദിവസം അപ്രത്യക്ഷമായി.

687
00:44:36,266 --> 00:44:37,968
ഞാൻ പോയത് അവൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

688
00:44:37,969 --> 00:44:39,972
അവളെ വിളിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ചാണ് അതെല്ലാം

689
00:44:39,973 --> 00:44:41,777
അത് തകർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

690
00:44:41,778 --> 00:44:43,914
പിന്നെ ഒരിക്കലും വീട്ടിലേക്ക് പോകില്ല.

691
00:44:43,915 --> 00:44:46,118
നുണക്ക് ശേഷം കള്ളം പറയുക.

692
00:44:46,119 --> 00:44:48,089
കോമയിലുള്ള ആളുകളെ ബാധിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

693
00:44:48,090 --> 00:44:49,491
അവരുടെ ചുറ്റുമുള്ള സാധനങ്ങളാൽ?

694
00:44:49,492 --> 00:44:51,696
നിങ്ങൾ അവളെ ശരിക്കും കുഴപ്പത്തിലാക്കിയിരിക്കാം,

695
00:44:51,697 --> 00:44:54,301
കൂടെ അവിടെ പോകുന്നു
അതെല്ലാം ഇപ്പോൾ തന്നെ.

696
00:44:55,873 --> 00:44:57,207
എന്ത്...

697
00:44:57,208 --> 00:44:59,744
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരാൻ കഴിയില്ല.

698
00:44:59,745 --> 00:45:01,081
ശരി, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

699
00:45:01,082 --> 00:45:03,820
എനിക്കറിയില്ല.

700
00:45:03,821 --> 00:45:06,125
ഇത് നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റാണ്.

701
00:45:34,850 --> 00:45:36,988
മുഖ്യൻ. എനിക്ക് ഇരിക്കാമോ?

702
00:45:37,823 --> 00:45:40,160
എല്ലാവർക്കും അത് അറിയാമോ
ഗാർഹിക പീഡന കേസ് ഞങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നു,

703
00:45:40,161 --> 00:45:42,397
മറ്റൊരാൾ കൊലപാതകത്തിലേക്ക് നീങ്ങുമോ?

704
00:45:42,398 --> 00:45:44,301
ഒന്ന്, ഒന്ന്.

705
00:45:44,302 --> 00:45:46,305
- അപ്പോൾ ഞാൻ വേഗം വരാം. രണ്ടു കാര്യങ്ങൾ.
- അതെ.

706
00:45:46,306 --> 00:45:49,411
ഒന്നാമതായി, കുടുംബം ...
ആൻഡ്രിയയുടെ... അവർ കേസെടുക്കുന്നു.

707
00:45:49,412 --> 00:45:51,115
ഞങ്ങളെ.

708
00:45:51,116 --> 00:45:52,650
എന്ത് അടിസ്ഥാനത്തിൽ?

709
00:45:52,651 --> 00:45:56,258
ആൻഡ്രിയ ആറ് തവണ വിളിച്ചു
ഗാർഹിക പീഡനം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

710
00:45:56,259 --> 00:45:57,996
ലോയിസ് എന്നിവർ നേതൃത്വം നൽകി. അവർ ആരോപിക്കുന്നു

711
00:45:57,997 --> 00:46:00,433
അവൾ വളരെ കൈവിട്ടുപോയെന്ന്,
അവൾക്ക് കൂടുതൽ ചെയ്യാമായിരുന്നു എന്ന്

712
00:46:00,434 --> 00:46:03,039
ആൻഡ്രിയയെ പുറത്താക്കാൻ
സാഹചര്യത്തിൽ നിന്ന്,

713
00:46:03,040 --> 00:46:04,441
കാമുകനെ പൂട്ടുക.

714
00:46:04,442 --> 00:46:06,814
അവൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, ആൻഡ്രിയ
ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുമായിരുന്നു.

715
00:46:07,615 --> 00:46:09,385
പരിഹരിക്കാനാണ് വകുപ്പിൻ്റെ ആവശ്യം.

716
00:46:09,386 --> 00:46:12,023
അല്ല. ലോയിസ് അവൾ ചെയ്തത് തന്നെ
നിയമപരമായി ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു.

717
00:46:12,024 --> 00:46:14,027
അവൾ വിവരം പറഞ്ഞു
വിഭവങ്ങളും.

718
00:46:14,028 --> 00:46:15,397
ആൻഡ്രിയ ഒരിക്കലും ആരോപണങ്ങൾ ഉന്നയിച്ചിട്ടില്ല.

719
00:46:15,398 --> 00:46:17,000
അവൾ ഒരിക്കലും ഒരു നിരോധന ഉത്തരവ് നൽകിയില്ല.

720
00:46:17,001 --> 00:46:18,636
എനിക്കറിയാം. വെള്ളം പിടിക്കുന്നില്ല.

721
00:46:18,637 --> 00:46:20,942
ലോയിസ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, അവൾ വരില്ല
ഉരുട്ടി ഇത് എടുക്കുക.

722
00:46:20,943 --> 00:46:23,814
ശരി, നിങ്ങൾ ആയത് നല്ലതാണ്
തലവനും അവളും അല്ല.

723
00:46:24,916 --> 00:46:26,553
അതും രണ്ടാമത്തെ കാര്യം.

724
00:46:27,488 --> 00:46:29,826
ഞാൻ ഒരു അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററോട് സംസാരിച്ചു
ആശുപത്രിയിൽ.

725
00:46:31,797 --> 00:46:33,466
സമയമായി.

726
00:46:34,336 --> 00:46:35,937
മാർഷൽ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

727
00:46:40,782 --> 00:46:42,050
എനിക്ക് അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

728
00:46:42,051 --> 00:46:43,652
അതെ.

729
00:46:46,059 --> 00:46:48,028
മിക്ക ആളുകളും... ഡോക്ടർമാരുൾപ്പെടെ...

730
00:46:48,029 --> 00:46:50,399
ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം എന്ന് ചിന്തിക്കുക
അത് ഒരു ആശുപത്രിയിൽ സംഭവിക്കാം

731
00:46:50,400 --> 00:46:52,437
ഒരു രോഗിയുടെ മരണമാണ്.

732
00:46:52,438 --> 00:46:54,876
മരണത്തെ അവർ കാണുന്നത്...

733
00:46:54,877 --> 00:46:57,214
അധാർമ്മികമായ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

734
00:46:59,118 --> 00:47:00,419
പക്ഷേ ഞാൻ വിയോജിക്കുന്നു. എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

735
00:47:00,420 --> 00:47:02,491
ഒരു രോഗി ശരിക്കും കഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ...

736
00:47:02,492 --> 00:47:05,129
ഇവിടെ നമുക്ക് വേദനയിൽ നിന്ന് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്...

737
00:47:05,130 --> 00:47:08,403
അത് തടയാൻ
ചികിത്സ അനീതിയാണ്.

738
00:47:09,907 --> 00:47:12,677
ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ.

739
00:47:12,678 --> 00:47:14,715
ഞാൻ...

740
00:47:14,716 --> 00:47:18,056
എല്ലാം ചെയ്തു...

741
00:47:18,057 --> 00:47:19,960
ഞാൻ ആവണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ ആകുക.

742
00:47:19,961 --> 00:47:21,695
നിനക്കറിയാം?

743
00:47:21,696 --> 00:47:25,337
ഓരോ തെറാപ്പിസ്റ്റും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ അത് പോകട്ടെ.

744
00:47:26,039 --> 00:47:28,576
ഇതിലേക്ക്...

745
00:47:28,577 --> 00:47:30,514
ഇത്, ഉം,

746
00:47:30,515 --> 00:47:33,987
നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ നിറവേറ്റാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

747
00:47:33,988 --> 00:47:35,958
പക്ഷെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

748
00:47:35,959 --> 00:47:39,699
ഞാൻ ഇതുവരെ ചെയ്തതെല്ലാം
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിന് വേണ്ടി ആയിരിക്കും.

749
00:47:41,236 --> 00:47:43,072
എൻ്റെ ഗവേഷണം, എല്ലാം.

750
00:47:45,611 --> 00:47:47,982
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ കുളിക്കുന്നത്?

751
00:47:47,983 --> 00:47:50,086
അവൾ ഒരു ചതിക്കുഴിയിൽ പോകുന്നില്ല
തീയതി. ഇത് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

752
00:47:50,087 --> 00:47:52,557
- സർ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത് ഇതാണ്.
- നോക്കൂ... ഇല്ല, പുറത്ത്, പുറത്ത്, പുറത്ത്!

753
00:47:52,558 --> 00:47:54,328
ഇല്ല. ഇത് സ്വകാര്യമാണ്.

754
00:47:54,329 --> 00:47:56,531
- എൻ്റെ ആദരവ് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ ലോയിസിനെ ബഹുമാനിച്ചില്ല.

755
00:47:56,532 --> 00:47:58,535
നീ അവളുടെ ഫക്കിംഗ് ജോലിക്ക് പിന്നാലെയായിരുന്നു.

756
00:47:58,536 --> 00:48:00,740
നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടുകളും... കഴിഞ്ഞു
പിന്നെ വർഷങ്ങളോളം...

757
00:48:00,741 --> 00:48:02,979
ഏതെങ്കിലും ചെറിയ ലംഘനം.

758
00:48:02,980 --> 00:48:04,414
അവൾ നിന്നെ വെറുത്തു.

759
00:48:04,415 --> 00:48:06,352
അവൾക്ക് അവളുണ്ടായിരിക്കാം
എന്നോട് പ്രശ്നങ്ങൾ, മാർഷൽ,

760
00:48:06,353 --> 00:48:08,355
എന്നാൽ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
ഞാൻ അവളെ അഭിനന്ദിച്ചില്ല.

761
00:48:08,356 --> 00:48:12,097
ദയവായി. ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വിട. ഒപ്പം നന്ദി.

762
00:48:15,704 --> 00:48:18,209
ഇല്ല... ഈ മനുഷ്യനെ ആരെങ്കിലും പിടിക്കൂ...
നീ... എൻ... ഇല്ല, ഇല്ല, പുറത്ത്.

763
00:48:18,210 --> 00:48:20,747
ഈ മനുഷ്യനെ ആരെങ്കിലും തടയൂ. എന്താ... ഇല്ല.

764
00:48:20,748 --> 00:48:21,883
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

765
00:48:21,884 --> 00:48:24,552
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- എനിക്കറിയാം, മാർഷൽ.

766
00:48:24,553 --> 00:48:26,325
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
- എനിക്ക് അവളെ കാണണം.

767
00:48:26,326 --> 00:48:28,764
- ഇല്ല!
- ലോയിസിനെ കാണുന്നതുവരെ ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

768
00:48:28,765 --> 00:48:30,533
നീ അവളെ കാണുന്നില്ല.
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

769
00:48:30,534 --> 00:48:32,637
- അച്ഛൻ. - സുരക്ഷ!
- ദയവായി.

770
00:48:32,638 --> 00:48:34,675
സുരക്ഷ!

771
00:48:34,676 --> 00:48:35,811
വിഡ്ഢിത്തം.

772
00:48:35,812 --> 00:48:38,117
- നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
- ഡാഡി.

773
00:48:38,885 --> 00:48:40,821
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുന്നില്ല
അവർ വിട പറയട്ടെ?

774
00:48:40,822 --> 00:48:42,491
ഇല്ല.

775
00:48:42,492 --> 00:48:45,663
ശരി. എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു, ശരി?

776
00:48:45,664 --> 00:48:47,968
- എം.എം.
- എനിക്കും തോന്നുന്നു.

777
00:48:47,969 --> 00:48:49,404
മം-ഹും.

778
00:48:49,405 --> 00:48:52,945
അവരെ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ,
യാത്ര പറഞ്ഞു പോകൂ.

779
00:48:52,946 --> 00:48:54,681
ശരി?

780
00:48:54,682 --> 00:48:56,252
നോക്കൂ, എനിക്ക് വേദനിക്കുന്നു

781
00:48:56,253 --> 00:48:59,124
എനിക്ക് നല്ല ദേഷ്യമാണ്, ശരിയാണോ?

782
00:48:59,125 --> 00:49:01,162
മം-ഹും.

783
00:49:01,163 --> 00:49:03,432
എന്നാൽ ഇത് നമ്മെക്കുറിച്ച് മാത്രമല്ല.

784
00:49:03,433 --> 00:49:05,270
- അപ്പോൾ അത് ആരെക്കുറിച്ചാണ്?
- ശരി?

785
00:49:05,271 --> 00:49:07,140
അവളുടെ. മമ്മി.

786
00:49:07,141 --> 00:49:08,542
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

787
00:49:08,543 --> 00:49:10,146
ഇതാണ്. സമയമായി.

788
00:49:10,147 --> 00:49:12,217
- ഇത് ഇപ്പോൾ നടക്കുന്നില്ല.
- ഇല്ല, ഇല്ല.

789
00:49:12,218 --> 00:49:14,154
- ഞങ്ങൾ ഇത് ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.
- ഇല്ല, ഇല്ല, അവളെ ശ്രദ്ധിക്കരുത്.

790
00:49:14,155 --> 00:49:16,258
എനിക്ക് പവർ ഓഫ് അറ്റോർണി ഉണ്ട്. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

791
00:49:16,259 --> 00:49:18,529
അവളെ തൊടരുത്, ശരി?

792
00:49:18,530 --> 00:49:21,335
നിങ്ങൾ വ്യവഹാരം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
അശ്രദ്ധമായ നരഹത്യയ്ക്ക്.

793
00:49:21,336 --> 00:49:23,807
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? അത് മനസ്സിലായോ?

794
00:49:23,808 --> 00:49:27,381
തിരികെ... ദ ഫക്ക് അപ്പ്.

795
00:49:30,053 --> 00:49:31,522
നന്ദി.

796
00:49:31,523 --> 00:49:33,960
അവരെ അകത്തേക്ക് വിടുക.

797
00:49:33,961 --> 00:49:37,300
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. ഞാൻ പറയുന്നു. ഞാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു.

798
00:49:37,301 --> 00:49:39,671
ഫക്കിംഗ് പ്ലഗ് വലിക്കുക. ഇപ്പോൾ വലിക്കുക.

799
00:49:39,672 --> 00:49:41,542
അവൾ ജീവിച്ച രീതിയിൽ തന്നെ മരിക്കട്ടെ...

800
00:49:41,543 --> 00:49:43,746
എല്ലാവരോടും എല്ലാത്തിനോടും ഒപ്പം
അവളുടെ ചുറ്റും പ്രക്ഷുബ്ധത

801
00:49:43,747 --> 00:49:46,418
- ഒപ്പം കുഴപ്പവും അരാജകത്വവും!
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

802
00:49:46,419 --> 00:49:48,422
- ഊമ്പി!
- ഹോ... കാത്തിരിക്കൂ. ഹോ... ഒരു നിമിഷം.

803
00:49:48,423 --> 00:49:50,628
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

804
00:49:51,430 --> 00:49:54,301
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇതാണ് എങ്കിൽ...

805
00:49:56,372 --> 00:49:58,175
നിനക്കവളെ ഇന്ന് നഷ്ടപ്പെടും...

806
00:49:58,176 --> 00:49:59,410
ഞാനും.

807
00:49:59,411 --> 00:50:02,517
പിന്നെ... ഞാനും.

808
00:50:02,518 --> 00:50:04,554
ഞാൻ അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പാട്ട് കേൾക്കാൻ പോകുന്നു,

809
00:50:04,555 --> 00:50:07,494
കാരണം അതാണ് ഞാൻ
ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ശരിയാണോ?

810
00:50:07,495 --> 00:50:09,966
ഞാൻ അവളുടെ പാട്ട് കളിക്കാൻ പോകുന്നു.

811
00:50:34,382 --> 00:50:35,984
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ...

812
00:50:35,985 --> 00:50:38,689
ഞാൻ മരണത്തെ വെറുതേ കാണുന്നു

813
00:50:38,690 --> 00:50:40,828
ഒരു ഉപകരണമായി.

814
00:50:42,064 --> 00:50:44,068
അത് വേദനയിൽ നിന്നുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യമാണ്.

815
00:50:45,772 --> 00:50:48,676
അത് മധുരമായ മോചനമാണ്...

816
00:50:49,814 --> 00:50:51,081
ആത്മാവിൻ്റെ.

817
00:51:01,703 --> 00:51:04,942
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ മരണം കാണുന്നു
കേവലം ഒരു ഉപകരണമായി.

818
00:51:04,943 --> 00:51:07,848
വേദനയിൽ നിന്നുള്ള മോചനം.

819
00:51:07,849 --> 00:51:10,954
ആത്മാവിൻ്റെ മധുരമായ വിമോചനം.

820
00:51:27,990 --> 00:51:31,695
ഭ്രാന്തൻ പെണ്ണേ!

821
00:52:48,183 --> 00:52:50,453
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

822
00:52:55,264 --> 00:52:58,002
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കുന്നു, അമ്മേ.

823
00:53:01,542 --> 00:53:04,313
പോയാൽ മതി അമ്മേ.

824
00:53:04,314 --> 00:53:06,485
ഇത് ഓകെയാണ്.

825
00:53:22,853 --> 00:53:25,622
മമ്മി.

826
00:53:43,928 --> 00:53:46,866
എന്ത്...

827
00:53:46,867 --> 00:53:48,235
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ-ഞാൻ...

828
00:53:48,236 --> 00:53:49,738
ഞാൻ അത് നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി.

829
00:53:49,739 --> 00:53:51,408
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?

830
00:53:51,409 --> 00:53:52,610
അവൾ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

831
00:53:52,611 --> 00:53:54,081
ഇപ്പോൾ ഒരു ചെറിയ ഒഴുക്ക്.

832
00:54:07,608 --> 00:54:09,645
- അവൾ ശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? അവൾ ഇപ്പോൾ ശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അവളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കൂടുതൽ സമയമെടുക്കുന്നു

833
00:54:09,646 --> 00:54:11,014
- ആവശ്യമുള്ളതിനേക്കാൾ വേഗത കുറയ്ക്കാൻ.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

834
00:54:11,015 --> 00:54:12,384
അവൾ ശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

835
00:54:12,385 --> 00:54:13,821
അവൾ ശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

836
00:54:17,361 --> 00:54:19,231
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

837
00:54:19,967 --> 00:54:21,035
ഇല്ല, ഇല്ല.

838
00:54:21,036 --> 00:54:22,604
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

839
00:54:22,605 --> 00:54:25,945
എങ്ങനെ നടക്കണമെന്ന് പഠിക്കുക
കുതികാൽ, കുണ്ണാ.

840
00:54:26,679 --> 00:54:28,851
കുഞ്ഞേ.

841
00:54:35,431 --> 00:54:41,950
<b>awaqeded</b> മുഖേനയുള്ള സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
<font color="